Saudade

student work | trabajo académico
2016

 

eng | Saudade is a magazine conceived with the purpose of preserving sensations and moments related to particular places in several cities. The publication is released in themed volumes and is not meant to be an average travel guide or a selection of must-see places. Saudade aims to capture the essence of small corners that go unnoticed and transmit through them the spirit of the city with an intimate and personal standpoint.

The places are approached from the concept of lost professions: a craft close to extinction, a neighborhood store, an artisan… with the intent of bringing the heart of the location, its memories and the closeness of its people back.

This project has a global perspective, therefore photography and texts are worked simultaneously with the same outlook. This way, the magazine gets to evoke the intended feelings and memories, that otherwise it would be unlikely to trigger.

This first issue pays tribute to Porto, Portugal, through Casa Crocodilo. This Portuguese birth gives name to the magazine —Saudade, a painful nostalgia for what is missed or lost— since its aim is to capture what is about to disappear.

 

esp | Saudade es una revista que nace con la idea de conservar, en volúmenes monográficos, sensaciones y momentos de lugares concretos en diferentes ciudades. No se trata de algo parecido a una guía de viaje o una selección de sitios que visitar, sino de recoger la esencia de pequeños rincones, en principio sin importancia, y transmitir a través de ellos y de una intima visión personal, el carácter de la ciudad en que se encuentra.

Los lugares son trabajados a partir del concepto de profesión perdida: un oficio a punto de extinguirse, un negocio de siempre, un artesano… con la intención de recuperar la solera del lugar en que se ubica, los recuerdos que acumula y la familiaridad de las personas implicadas.

En control absolutos sobre los contenidos, permite que la dirección de fotografía y la redacción de textos estén trabajados de forma entrelazada y sean tratados con el mismo tono para conseguir evocar las sensaciones y recuerdos que se pretende que, de otra forma, nos sería imposible.

Este primer número homenajea a Oporto, Portugal, a través de Casa Crocodilo. Es por este nacimiento portugués el no poder llamarse de otra forma — Saudade, la nostalgia dolorosa de lo que se extraña o se pierde — con la idea de atrapar entre sus páginas aquello que está apunto de desaparecer.

Category

Editorial, Photography, Printed Design

Powered by carnestudio | 2016